Ứng dụng   Thông báo   Hỗ trợ   Đăng ký   Đăng nhập
Đăng hỏi đáp
1 thành viên trả lời
tumeo Trả lời cuối cùng: 14/12/2007
Thành viên tích cực nhất

matthew

2 lượt cảm ơn

Nguyễn Trọng Vũ

1 lượt cảm ơn

Nguyễn Xuân Ca

1 lượt cảm ơn

Nguyễn Ly Ly

1 lượt cảm ơn

Gaicongso

1 lượt cảm ơn

"Muốn sang thì bắc cầu kiều.Muốn con hay chữ phải yêu lấy thầy" các bạn giải thích hộ "cầu kiều " là cái gì

thuy 14/12/2007 - 21:04

Câu hỏi này hữu ích với bạn? Cảm ơn
2967
Trả lời (1)

Vui lòng đăng nhập ID VATGIA để gửi trả lời của bạn

tu

14/12/2007 - 21:04
Trong kho tàng ca dao tục ngữ xưa, ông cha ta rất sáng tạo trong cách dùng chữ, mà đám ...hậu sinh khả ố hôm nay khó mà bắt chước hay bằng.
Muốn sang thì bắc cầu kiều.
Kiều ở đây cũng chỉ mang nghĩa là cầu, không liên quan gì đến truyện Kiều cả.
Vì người ta không thể nói :
muốn sang thì phải bắc cầu
sẽ không vần ở câu 8 , nghe rất dở.
một ví dụ khác cho dễ hiểu :
Công cha như núi Thái Sơn
ở đây cũng dư chữ núi, vì sơn đã có nghĩa là núi.
Cầu kiều mà bạn hỏi, như vậy, chỉ có nghĩa là cây cầu.
Đọc thêm
. Bình luận này hữu ích với bạn? Cảm ơn

Báo vi phạm

Sản phẩm từ Vatgia.com