Gian hàng bán Rao vặt Hỏi đáp Thêm
Thông báo Hỗ trợ Đăng ký Đăng nhập
Đăng tin rao vặt
MIỄN PHÍ
nhamita
Tham gia hoạt động trên Vật Giá :06 năm 06 tháng 20 ngày
GỬI TIN NHẮN
  • Lâm Thị Bích Ngọc
  • P4-22 KDC 6B, P.Bình Hưng, Q.Bình Chánh
  • 08-37584709
  • nhamitaco@yahoo.com
Vật giá không xử lý tranh chấp các giao dịch mua bán rao vặt.
Để đảm bảo an toàn khi giao dịch, bạn nên sử dụng phương thức thanh toán tạm giữ qua Bảo Kim

Tái nhập hàng đã xuất khẩu bị trả lại

Giá sản phẩm :
Thỏa thuận
  • Mã số : 1758303
  • Nơi đăng : -
  • Hình thức :
  • Tình trạng : Hàng mới 100%
  • Ngày đăng : 23/05/2010 - 19:01
  • Hết hạn : 22/06/2010 - 23:59

Tin siêu vip

Đăng tin siêu vip
Soạn VIP S1758303 gửi 8710 (15.000VNĐ/ 1 tin) để đăng
Siêu Vip (trên cùng) trong 20h
Soạn VIP 1758303 gửi 8710 (15.000VNĐ/ 1 tin) để đăng
Vip trong 60h
Một rao vặt có thể đăng được SIÊU VIP Và VIP cùng 1 lúc. Khi nhắn nhiều tin, mỗi tin cần cách nhau 3 phút, 1 số điện thoại chỉ được nhắn tối đa 10 tin/ngày. Chưa chấp nhận tin nhắn từ Beeline

Đối với hàng hoá đã xuất khẩu nhưng bị trả lại với lý do không đạt yêu cầu về chất lượng, qui cách,.... Doanh nghiệp buột phải tái nhập lại để tái chế, tiêu thụ nội địa, hoặc tiêu huỷ. Để làm thủ tục tái nhập lại Doanh nghiệp phải làm thế nào, qui định về thủ tục tái nhập ra sao. Mời các bạn tham khảo thủ tục tái nhập cho hàng hoá bị trả lại dưới đây:

Thủ tục hải quan đối với hàng hoá đã xuất khẩu nhưng bị trả lại

1. Các hình thức tái nhập hàng hoá đã xuất khẩu nhưng bị trả lại (sau đây gọi tắt là tái nhập hàng trả lại) bao gồm:

a) Tái nhập hàng trả lại để sửa chữa, tái chế (gọi chung là tái chế) sau đó tái xuất;

b) Tái nhập hàng trả lại để tiêu thụ nội địa (không áp dụng đối với hàng gia công cho thương nhân nước ngoài);

c) Tái nhập hàng trả lại để tiêu huỷ tại Việt Nam (không áp dụng đối với hàng gia công cho thương nhân nước ngoài);

d) Xuất cho đối tác nước ngoài khác.

2. Nơi làm thủ tục nhập khẩu trở lại:

a) Chi cục Hải quan đã làm thủ tục xuất khẩu hàng hoá đó;

b) Trường hợp một lô hàng bị trả lại là hàng hoá của nhiều lô hàng xuất khẩu thì thủ tục tái nhập được thực hiện tại một trong những Chi cục Hải quan đã làm thủ tục xuất khẩu hàng hoá đó.

3. Hàng hoá sau khi tái chế được làm thủ tục tái xuất tại Chi cục Hải quan nơi đã làm thủ tục tái nhập hàng hoá đó. Trường hợp Chi cục Hải quan làm thủ tục tái nhập và tái xuất hàng hoá là Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu (không phải là Chi cục Hải quan cửa khẩu) thì hàng hoá được thực hiện theo thủ tục đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu.

4. Thủ tục nhập khẩu hàng trả lại

a) Hồ sơ hải quan gồm:

a.1) Văn bản đề nghị tái nhập hàng hoá, nêu rõ hàng hoá thuộc tờ khai xuất khẩu nào, đã được cơ quan hải quan xét hoàn thuế, không thu thuế và đã kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào với cơ quan thuế chưa? (ghi rõ số quyết định hoàn thuế, không thu thuế) đồng thời nêu rõ lý do tái nhập (để tái chế hoặc để tiêu thụ nội địa hoặc để tiêu huỷ; hàng nhập khẩu để tái chế phải ghi rõ địa điểm tái chế, thời gian tái chế, cách thức tái chế, những hao hụt sau khi tái chế): nộp 01 bản chính;

a.2) Tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu, bản kê chi tiết hàng hoá, vận tải đơn: như đối với hàng hoá nhập khẩu thương mại;

a.3) Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu trước đây: nộp 01 bản sao;

a.4) Văn bản của bên nước ngoài thông báo hàng bị trả lại: nộp 01 bản chính.

b) Cơ quan hải quan làm thủ tục hải quan như đối với hàng hoá nhập khẩu thương mại. Hàng tái nhập phải kiểm tra thực tế hàng hoá. Công chức hải quan làm nhiệm vụ kiểm tra hàng hoá phải đối chiếu hàng hoá nhập khẩu với mẫu lưu nguyên liệu (nếu sản phẩm xuất khẩu thuộc loại hình gia công, SXXK và có lấy mẫu nguyên liệu; nguyên liệu không bị biến đổi trong quá trình sản xuất sản phẩm) và hàng hoá mô tả trên tờ khai xuất khẩu để xác định phù hợp giữa hàng hoá nhập khẩu trở lại Việt Nam với hàng hoá đã xuất khẩu trước đây; lấy mẫu hàng tái nhập hoặc chụp hình (đối với lô hàng tạm nhập không thể lấy mẫu được) để đối chiếu khi tái xuất.

c) Đối với hàng hoá tái nhập để tái chế, thời hạn tái chế không quá ba mươi ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan tái nhập. Quá thời hạn này mà chưa tái xuất thì cơ quan hải quan xử lý về thuế theo hướng dẫn tại điểm c khoản 7 Điều 112 Thông tư này.

            5. Thủ tục tái xuất hàng đã tái chế

a) Hồ sơ hải quan gồm:

a.1) Tờ khai hàng hoá xuất khẩu: nộp 02 bản chính;

a.2) Tờ khai hàng hoá nhập khẩu (để tái chế): nộp 01 bản sao.

b) Cơ quan hải quan làm thủ tục như đối với hàng hoá xuất khẩu thương mại. Đối với lô hàng phải kiểm tra thực tế hàng hoá, công chức hải quan làm nhiệm vụ kiểm tra hàng hoá phải đối chiếu thực tế hàng tái xuất với mẫu hàng hoá khi tái nhập (hoặc hình ảnh chụp hàng hoá khi làm thủ tục tái nhập).

c) Nếu hàng tái chế không tái xuất được thì doanh nghiệp phải có văn bản gửi Chi cục Hải quan làm thủ tục tái nhập giải trình rõ lý do không tái xuất được, trên cơ sở đó đề xuất Chi cục Hải quan làm thủ tục tái nhập xem xét, chấp nhận các hình thức xử lý như sau:

c.1) Đối với sản phẩm tái chế là hàng gia công:

- Làm thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ để tiêu thụ nội địa, nếu đáp ứng đủ điều kiện như đối với xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ sản phẩm gia công quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP; hoặc

- Tiêu huỷ, nếu bên thuê gia công đề nghị được tiêu huỷ tại Việt Nam và Sở Tài nguyên và Môi trường địa phương cho phép tiêu huỷ tại Việt Nam.

c.2) Đối với sản phẩm tái chế không phải là hàng gia công thì chuyển tiêu thụ nội địa như hàng tái nhập để tiêu thụ nội địa.

 

Hoặc các bạn cần tư vấn chi tiết hơn xin vui lòng liên hệ với chúng tôi

==========================================

CÔNG TY TNHH TM DV XNK NHẬT MINH TÂN

P4-22 KDC 6B INTRESCO, P. BÌNH HƯNG, Q.BÌNH CHÁNH

TEL: +84 8 3758 4709 / + 84 8 3758 0125

FAX: + 84 8 3758 4711

Email: nhamita@khaihaiquan.com.vn

Website: www.khaihaiquan.com.vn

  • Mới nhất
  • Hot nhất
  • Giảm giá

      Tưng bừng mua sắm

      Tin rao vặt mới nhất Xem thêm
      Tin tức mới nhất Xem thêm
      • Cận cảnh Galaxy Tab A: máy tính bảng tầm trung có thoại và bút S Pen

        Mới đây, Samsung đã chính thức ra mắt dòng máy tính bảng mới Galaxy Tab A. Hai phiên bản 8 inch và 9,7 inch của dòng máy này có giá bán lần lượt là 7.990.000 đồng và 8.990.000 đồng. Về thiết kế, Galaxy Tab A có tạo cảm giác vuông vức hơn so với các dòng máy tính bảng trước đây của hãng do được trang bị màn hình theo tỉ lệ 4:3 tương tự như Nexus 9. Do được định hướng dành cho phân khúc tầm trung nên máy sử dụng chất liệu chính là ...
      • Những mẫu tablet chơi game tốt nhất hiện nay

        Máy tính bảng ngày càng sở hữu cấu hình mạnh mẽ, màn hình độ phân giải cao phù hợp với nhu cầu giải trí di động, đặc biệt là chơi game. Bài viết này sẽ gửi đến bạn đọc 5 chiếc tablet chơi game tốt nhất hiện nay Với hệ sinh thái ứng dụng rộng lớn, các kho game khổng lồ luôn được cập nhật cũng như cải thiện mạnh mẽ về đồ họa, game play đa dạng hay nội dung phong phú, chơi game trên thiết bị di động đã trở thành một xu hướng phát triển mới trên toàn cầu. Chỉ cần sở hữu một chiếc tablet ...
      • Đại diện cho tương lai: 6 chiếc smartphone với màn hình uốn cong

        Cách đây 2 năm, chiếc smartphone với màn hình uốn cong đầu tiên được ra mắt. Tuy vậy, cho đến giờ, hầu hết mọi thiết bị đều được sản xuất bình thường với màn hình phẳng bởi vì nó dễ dàng (cũng như rẻ hơn) để sản xuất. Nhưng màn hình uốn cong đang dần trở thành xu hướng, ít nhất là nó xuất hiện ở các thiết bị dòng cao cấp, và bây giờ chúng ta có ít nhất 6 chiếc smartphone cong theo cách này hoặc cách khác. Và nếu như bạn để ý, tất cả các thiết bị này đều đến từ một quốc gia duy nhất. Hãy ...
      • Galaxy Tab A - máy tính bảng tầm trung hỗ trợ bút cảm ứng

        Máy tính bảng tầm trung mới của Samsung được trang bị màn hình tỷ lệ 4:3 cùng bút S-Pen dù không thuộc dòng Note. Sản phẩm có giá từ 8 triệu đồng.
      • 10 smartphone đáng mong chờ nhất nửa cuối năm 2015

        Trong những tháng đầu năm, cộng đồng yêu công nghệ đã liên tiếp được chào đón các siêu phẩm mới như Samsung Galaxy S6, S6 Edge, Xiaomi Mi Note Pro, HTC One (M9) hay LG G4, tuy nhiên, thị trường smartphone sẽ còn tiếp tục nóng hơn nữa trong phần còn lại của năm, trong đó 10 smartphone dưới đây được xem là những nhân tố có thể thay đổi cuộc chơi. 1. Samsung Galaxy Note 5 Tới thời điểm hiện tại, thông tin về Samsung Galaxy Note 5 xuất hiện chưa nhiều, tuy nhiên sản phẩm này ...
      • iPhone thế hệ tiếp theo sẽ có phiên bản vàng hồng?

        Theo Kuo, iPhone thế hệ kế tiếp sẽ có thiết kế hoàn toàn mới với nhiều chất liệu vỏ khác nhau, trong số đó có cả lựa chọn vỏ chất liệu vàng hồng tương tự như màu trên phiên bản đồng hồ thông minh Apple Watch. Phiên bản màu vàng đầu tiên được Apple giới thiệu là trên iPhone 5s vào năm 2013. Tuy nhiên, các phiên bản iPhone cho đến nay vẫn chưa thực sự được làm từ chất liệu vàng thật, không giống như Apple Watch phiên bản đặc biệt được làm từ vàng 18 ...
      • 7 nhầm tưởng phổ biến nhất về công nghệ

        - Các sản phẩm công nghệ đã và đang len lỏi đến mọi ngóc ngách trong cuộc sống hiện đại, đi kèm vô số lầm tưởng về chúng. Sau đây là 7 nhầm tưởng phổ biến nhất về các sản phẩm công nghệ quen thuộc như smartphone, máy ảnh, tivi...
      • Mở hộp tai nghe Jelly Galaxy có mic, làm thủ công ở VN

        Phiên bản mới của dòng Jelly Galaxy cải thiện tiếng bass tốt hơn. Ngoài ra, việc đi kèm mic cho phép người dùng có thể nghe điện thoại được. Jelly Galaxy bắt đầu đến tay người dùng đặt trước trên IndieGoGo với giá 35 USD (khoảng 760.000 đồng). Giá bán chính thức tai nghe này là 60 USD ( khoảng 1,3 triệu đồng). Khác với phiên bản trước, Jelly Galaxy có hộp mới, cùng chất liệu với tai nghe và độ bền cao. Theo anh Trần Mạnh Hùng, đại diện nhóm ...
      • Samsung Galaxy S6 Edge phiên bản màu lạ về Việt Nam với giá 16,7 triệu

        Samsung Galaxy S6 Edge phiên bản màu lạ về Việt Nam với giá 16,7 triệu (Ảnh: AndroidCentral) Một cửa hàng bán lẻ các thiết bị di động ở Hà Nội mới đây đã mang về Việt Nam chiếc Samsung Galaxy S6 Edge phiên bản màu xanh ngọc lục bảo (green emerald) với giá bán ra 16,7 triệu VND (phiên bản 64GB bộ nhớ trong). Đây là chiếc bán được xách tay về từ thị trường Nhật Bản và của nhà mạng Docomo. Hiện nay phiên bản S6 Edge xanh ngọc lục bảo vẫn chưa được bán ra tại Việt Nam chính ...
      • Sáng tạo xe đa chức năng giá rẻ cho nông dân

        Tận dụng được những bộ phận máy móc cũ từ tiệm sửa xe của mình. ông Nguyễn Cao Thượng (ấp Vĩnh Phước 1, thị trấn Vĩnh Thuận, tỉnh Kiên Giang) đã sáng tạo ra chiếc máy có tới năm sáu công dụng khác nhau, vừa có thể phun thuốc trừ sâu, sạ lúa, bón phân, vừa cắt được gốc rơm rạ, thu gom rác…
      • Cách xử lý khi iPhone, iPad bật không lên màn hình

        - Dù iPhone, iPad là hai thiết bị điện tử được đánh giá cao hiện nay, chúng không tránh khỏi tình huống bật không lên hay hiển thị tin nhắn báo lỗi. Một số mẹo dưới đây sẽ giúp bạn xử lý khi chúng bị “trúng gió”.
      • Ảnh mở hộp Lenovo S60

        Lenovo S60 có thiết kế nguyên khối cứng cáp, chất lượng hoàn thiện ổn và tạo cảm giác giống iPhone 6 hay iPod Touch. S60 là chiếc smartphone Android tầm trung giá thấp vừa được Lenovo bán ra đầu tháng 5. Model này hiện có giá bán trên dưới 4 triệu đồng nằm trong nhóm những smartphone màn hình lớn giá tốt mới ra gần đây.</p>" data-reference-id="22597847" src="http://c1.f6.img.vnecdn.net/2015/05/17/Lenovo-S60-VnE-12-1612-1431866688_660x0.jpg" ...
      • Lenovo S60 – smartphone đẹp, cấu hình tốt giá 4 triệu đồng

        Chiếc smartphone Android của Lenovo đáng chú ý ở phân khúc tầm trung giá thấp, cạnh tranh với Zenfone 5, Zenfone 2 của Asus hay Lumia 640 của Microsoft. Với mức giá niêm yết 4,19 triệu đồng, sở hữu màn hình HD 5 inch, vi xử lý 4 nhân cùng RAM 2GB, Lenovo S60 là chiếc smartphone Android tầm trung có giá bán khá hấp dẫn vừa xuất hiện trên thị trường. Một điểm nhấn khác ở sản phẩm còn là kiểu dáng. Sản phẩm có kiểu dáng đẹp, cấu hình ổn nếu so với tầm giá chỉ khoảng 4 triệu ...
      • Lenovo S60 - smartphone đẹp, cấu hình tốt giá 4 triệu đồng

        Chiếc smartphone Android của Lenovo đáng chú ý ở phân khúc tầm trung giá thấp, cạnh tranh với Zenfone 5, Zenfone 2 của Asus hay Lumia 640 của Microsoft.
      • Tổng hợp những chiếc laptop ASUS "bá đạo" nhất tại thời điểm hiện tại

        Trong gần một thập kỷ qua, ASUS vẫn giữ được vị trí của mình trong top những nhà sản xuất laptop hàng đầu thế giới trong khi những thương hiệu khác đang loay hoay tìm lối đi hoặc chuyển hướng kinh doanh sang thiết bị di động. Sở dĩ ASUS có thể duy trì thành công của mình trong một thời gian dài như vậy nhờ những thiết bị trải dài ở mọi phân khúc cũng như các mức giá khác nhau. Sau đây mới các bạn cùng chiêm ngưỡng những chiếc laptop tốt nhất ...
      • 5 sản phẩm công nghệ “hot nhất” trên thị trường Việt 10 năm trước

        BizLIVE - 10 năm về trước là thời điểm ngành công nghệ điện tử tiêu dùng bắt đầu có sự thay đổi một cách mạnh mẽ. Dưới dây là 5 thiết bị được giới công nghệ quan tâm nhiều nhất vào thời điểm năm 2005, do BizLIVE tổng hợp. Tweet
      • Samsung tiếp tục xây dựng nhà máy 1.4 tỷ đô la Mỹ tại TPHCM

        Với sự có mặt của khu phức hợp nhà máy này, tổng số vốn mà Samsung đầu tư vào Việt Nam trong khoảng vài năm trở lại đây đã lên tới con số gần 9 tỷ đô la Mỹ. Vào sáng ngày hôm nay (19/5), công ty Samsung Electronics đã tiến hành khởi công xây dựng khu phức hợp điện tử gia dụng tại khu công nghệ cao Tp.HCM. Theo như kế hoạch ban đầu, dự án của Samsung được triển khai trên lô đất có diện tích 70 hecta. Số vốn đầu tư ban đầu của dự án ước tính lới 1.4 tỷ đô la Mỹ. Đây sẽ là nơi đặt ...
      • 10 smartphone đáng chú ý dưới 2 triệu đồng

        Nhà sản xuất smartphone đang tiếp cận nhóm khách hàng tầm thấp nên đưa ra nhiều sản phẩm chưa tới 2 triệu đồng nhưng cấu hình khá và đầy đủ chức năng. Oppo Joy (1,99 triệu đồng) Smartphone của Oppo có thiết kế nhỏ gọn với màn hình IPS 4 inch độ phân giải 480 x 800 pixe, chip xử lý lõi kép tốc độ 1,3 GHz, RAM 512 MB, bộ nhớ trong 4 GB có thể mở rộng bằng thẻ nhớ. Camera độ phân giải 3,15 megapixel có thêm đèn flash và camera phụ độ phân giải VGA. Máy chạy Android 4.2.2 ...
      • Những lý do OPPO Neo 5 phù hợp với giới trẻ

        OPPO Neo 5 đáp ứng hầu hết những đòi hỏi của người trẻ ở một chiếc smartphone phổ thông: cấu hình tốt so với mức giá, camera chụp selfie đẹp và kiểu dáng hiện đại, trẻ trung. Cấu hình tốt trong tầm giá Được bán với giá 3,69 triệu đồng, OPPO Neo 5 sở hữu mức cấu hình đáp ứng được những nhu cầu giải trí thông thường. Máy được trang bị màn hình 4,5 inch LCD, độ phân giải 480 x 854 pixel, mật độ điểm ảnh 219 ppi, đủ để hiển thị nét trên màn hình kích thước vừa phải. ...
      • Massgo đưa smartphone dùng chip lõi tám, giá 3,5 triệu đồng lên kệ

        Bộ ba sản phẩm Massgo đều sử dụng hệ điều hành Android. (Nguồn: MC) Công ty Cổ phần Masscom đã chính thức tung ra thị trường bộ ba điện thoại Massgo T5, Massgo E3, Massgo Vi2 lên kệ. Có đặc điểm chung là sở hữu màn hình HD IPS 5inch, độ phân giải 1280 x 720pixels, ba sản phẩm này có giá bán từ 2 triệu đồng đến 3,5 triệu đồng. Trong đó, Massgo T5 có thiết kế khung kim loại bằng thép không gỉ, được tạo viền sáng bóng, kính cường lực 2 lớp. Đáng chú ý, smartphone này được trang ...
      • Sốc hàng loạt sản phẩm công nghệ giảm giá khó tin

        Không chỉ có các smartphone mà hiện giờ trên thị trường cũng đang có hàng loạt dòng tablet được điều chỉnh giảm giá bán tới cả triệu đồng. Đây là cơ hội mà người dùng không nên bỏ qua để có thể sở hữu những sản phẩm giá hời…
      • Công nghệ 24h: Internet Việt Nam “chậm chạp”, tưới rau bằng tin nhắn

        BizLIVE - Anh Bùi Ngọc Minh Tâm (SN 1978) - hội viên nông dân phường An Lạc, quận Bình Tân, TP.HCM, khiến nhiều người nể phục với sáng kiến dùng điện thoại di động (ĐTDĐ) để điều khiển tưới rau. Trong khi đó, theo báo cáo của Akamai thì tốc độ trung bình trong quý IV/2014 của nước ta xếp thứ 99 thế giới ở mức 2,7 Mbps. ...
      • Apple ra mắt iPhone 6S sớm, Samsung gấp rút "đuổi theo"

        Theo một số báo cáo được đăng tải gần đây, các đơn vị cung ứng linh kiện sản xuất iPhone cho Apple đều đang đạt sản lượng tốt và theo đúng kế hoạch. Được biết, năm nay số lượng đơn đặt hàng của Apple dành cho các đối tác cũng rất lớn để sẵn sàng đáp ứng cầu thị trường dành cho iPhone 6S và iPhone 6S Plus . Dựa theo những báo cáo này, nhiều trang công nghệ lớn nhất định bộ đôi iPhone tiếp theo sẽ được Apple trình làng sớm hơn so với thông lệ mà cụ thể là vào tháng 8 tới. Có ...
      • 5 hé lộ về Bphone trước giờ ra mắt

        Sự kiện ra mắt smartphone của Bkav sẽ diễn ra tuần sau. Qua thông tin trước đó và thiết kế thư mời báo chí, chân dung của BPhone dần được hé lộ. Ngày ra mắt của sản phẩm này đang đến gần, Bkav vẫn giữ kín thông tin chi tiết về sản phẩm. Dưới đây là những hé lộ có thể đúng về chiếc điện thoại này: Dùng khung kim loại BPhone tại CES 2015. Ảnh: Vnreview. Xuất hiện lần đầu tại triển lãm quốc tế CES 2015 để minh họa cho việc điều khiển hệ thống nhà thông minh, ...
      • Mua máy tính bảng, lướt web miễn phí cả năm

        Online vi vu quên đi nỗi lo chi phí Rất nhiều mẫu máy tính bảng giá “hạt dẻ” kèm gói cước Vinaphone 3G miễn phí đã ra mắt tại hệ thống thegioididong.com trong tháng 5 này. Các bạn trẻ sẽ thỏa thích lướt web, facebook, đọc báo, chơi game, nghe nhạc, email… với 1,2GB mỗi tháng trong vòng 12 tháng và nhận cuộc gọi cả năm mà không cần đóng cước duy trì sim. Hết 1,2GB tốc độ cao, tốc độ truy cập miễn phí sẽ về mức 256 Kbps. Trong vòng 60 ngày đầu kể từ ngày kích hoạt, các bạn được tặng ...
      • Những siêu smartphone đáng 'hóng' nhất nửa cuối 2015

        Sau khi chứng kiến một loạt thiết bị cao cấp ra mắt nửa đầu 2015, người dùng vẫn còn nhiều cơ hội trải nghiệm những siêu phẩm khác sẽ trình làng trong nửa cuối năm này.