Có thể phân biệt thế này:
-Phân biệt theo chữ cái: Ya >< Menya
-Phân biệt theo ngữ pháp:
Ya, Я - đại từ sở hữu ngôi thứ nhất, số ít, ở nguyên cách.
Menya, Меня - đại từ sở hữu ngôi thứ hai, số ít ở đối cách.
-Phân biệt theo nghĩa: ya (Tôi, tao,...) >< Menya (Bạn, mày,...)
Chúc bạn vui!