Theo đông y thì thuốc chữa bệnh là chữa vào gốc bệnh, nói cho dễ hiểulàđauđàngđông chữađàng tây theo quy luật ngũ hành sinh khắc.Dođó có thể hiện tượng bệnh giống nhau nhưngdùng thuốc chữa khác nhau tùy theo gốc của bệnh do thầy thuốc chẩn đoán (tứ chẩn)đểđịnh ra bệnh theo bát cương (Thủy-Hỏa, Hàn-nhiệt, Hư-Thực, Biểu-lý). Từđó nếu bệnh chỉở một tạng/hoặcphủ,sẽ chữa theo cách con hư thìbổ mẹ, mẹ thực thì tả con. Vì vậy thuốc Đông y chữa bệnh nào rất khó nói, công dung ghi trên cáchộp thuốc chỉ là tượng trưng theo quy định của luật mà thôi.
Tôi xin bổ sung thêm vài tên thuốc nhập khẩu từ Trung Quốc đã phiên âm theo Pinjin
1- Lục Vị Địa Hoàng Hoàn (Liu Wei Di Huang Wan) 2- Minh Mục Địa Hoàng Hoàn (Ming Mu Di Huang Wan) 9- (Mu Xiang Shun Qui Wan) 10- Hương sa dưỡng vị hoàn (Xiang Sha Yang Wei Wan) 15- (Er Ming Zou Ci Wan) 26- Cát cánh hoàn (Jie Geng Wan) 27- Phụ tử lý trung hoàn (Fu Tzu Li Chung Wan) 28- Tri Bá Địa Hoàng Hoàn (Zhi Bai Di Huang Wan) 29- Bách hợp cố kim hoàn (Bai He Gu Jin Wan hoặc Bai He Gu Jin Pian) các tên thuốc còn để trống, nếu quí vị nào biết xin bổ sung thêm. Có vài ý múa rìu qua mắt thợ, mong các cao nhân bỏ quá cho.
3- Kỷ Cúc Địa Hoàng Hoàn (Qi Ju Di Huang Wan)
4- Bổ trung Ích Khí Hoàn (Bu Zhong Yi Qi Wan)
5- Kim Quỉ Thận Khí Hoàn (Jin Kui Shen Qi Wan)
6- Thập toàn Đại Bổ Hoàn (Shi Quan Da Bu Wan)
7- Long đởm Tả Can Hoàn (Long Dan Xie Gan Wan)
8- Nhục Thung Dung Bổ Thận Hoàn (Cong Rong Bu Shen Wan)
11- (Wei Te Ling)
12- (Jian Bu Zhuang Gu Wan)
13- Nữ khoa bát trân hoàn (Nu Ke Ba Zhen Wan)
14- Tiểu hoạt lạc đơn (Xiao Huo Luo Dan)
16- Nhị trần hoàn (Er Chen Wan)
17- Sâm kỳ đại bổ hoàn (Shen Qui Da Bu Wan)
18- An thần bổ tâm hoàn (Anshen Bu Xin Wan)
19- An thần bổ não (Anshen Bu Nao)
20- Thiên hoàng bổ tâm đan (Tian Wang Bu Xin Dan)
21- Đan sâm phiến (Dan Shen Pian)
22- Tiểu Sài Hồ hoàn (Xiao Chai Hu Wan)
23- Xuyên khung trà điều tán (Chuan Xiong Cha Tiao San)
24- (Pe Min Kan Wan)
25- Bá tử dưỡng tâm hoàn (Bai zi Yang Xin Wan)