Tại sao mấy showroom ô tô lai ghi là auto?
Mình có 1 thắc mắc là tại sao mấy cửa hàng show room về ô tô thì họ lại ghi là auto vậy
vd: Trường Hải Auto,Showroom Auto Phương Ngân,SHOWROOM AUTO HUNG HAI,.............
cảm ơn ae
Nguyen Thi Trang
Trả lời 15 năm trước
Chào bạn.
VN sử dụng từ ô tô lâu lắm rồi, vào thời Pháp thuộc, do từ chữ automobile do đó để mọi người hiểu thì chữ Auto là tất cả đều hiểu..
Nên nhớ tiếng VN mình mượn chữ từ nước ngoài khá nhiều,
Thí dụ :
xà bông , xà phòng -> savon
phơi - > feuille
.....
và những từ kỹ thuật kh thể dịch ra tiếng VN được.